新浪娱乐讯 为纪念汶川地震一周年，由张国立、赵涛主演，反映成都平民生活的电视剧《大生活》，将于本月13日在北京卫视播出。剧中，张国立出演下岗工人柳东，在逆境中找到了自己的“大生活”。8日，该剧导演黄力加携主演张国立、黄小蕾等做客新浪娱乐。以下是聊天实录：

　　《大生活》5月13日北京卫视开播

　　主持人(刘杨)：由乔瑜著名小说改编的电视剧《大生活》即将于5月13日登录BTV卫视，今天我们也请到该剧的主创作客新浪聊天室，首先给大家介绍的是张国立老师。

张国立：大家好，各位新浪的网友大家好。

　　主持人(刘杨)：然后是该剧的导演黄力加。

黄力加：大家好。

主持人(刘杨)：女主角之一的黄小蕾。

黄小蕾：大家好。

　　主持人(刘杨)：最后是北京卫视的代表于金伟落实。

于金伟：各位网友大家上午好。

　　主持人(刘杨)：这部戏选在这个时候播也是有特殊意义的，可以让北京台的于老师说一说。

于金伟：这部电影《大生活》是北京卫视在5月13日在全国首播、卫视首播。《大生活》这部电视剧播出和别的是不一样的，比如说《潜伏》在全国首播之前已经所有地面频道播出过了，这次《大生活》是不一样的，在全国4个省市播，其中成都播的效果非常好。现在我们的首播可以说是北京观众和全国观众一起和张国立老师等主创一起品位大生活，欢迎大家收看《大生活》电视剧，谢谢。

张国立对四川有特殊情感 新剧充满四川味

　　主持人(刘杨)：国立老师，包括黄力加导演都是川籍的，来拍这样一部电视剧，对自己有什么样特别的意义呢？

张国立：我来纠正一下，国立老师和黄力加老师都不是成都人，只有坐在旁边的女孩子是成都人。我是天津人，我对成都有特殊的意义，我在成都生活了很多年，基本把成都当自己的家乡，我曾经在很多采访说过。多少年没有融进去，融进去以后又到北京了，刚融进去又演一个反映四川题材的大生活，觉得自己的家乡在那边，有点转不过来的感觉。

《大生活》这部戏特别值得大家一看，也希望各位网友去关注这部戏。看这部戏以后，你在网上跟我们一起讨论。因为这部戏有特别多的特点，我和黄导一起来说，首先的特点是在台词语言上，因为作家乔瑜写剧本、写小说，非常的生动，我记得很多人都给他写过序，当时我看了小说以及写的序。看完小说以后，感觉他的语言和他体味的生活用他的语言说出他们的感受味道不同。这部小说最重要的是写作的方式和他的思维方式是用四川话，因为我能看懂，有很多。我们在拍这部戏的时候也做了大量的类似于翻译工作，要把一些俚语翻译成普通话，但没有失去原味，尤其看四川题材的观众，你千万不要担心，没有失去四川的味道。在戏中我和黄小蕾之间以及其他人物是四川话和普通话交织在一起的，而且有很多的特点，我们都没有失去，尤其是这部戏在成都拍的，看完以后，成都会是你一个很想去的地方。

《大生活》不用“川普” 全新语言尝试

黄小蕾：这样的语言风格也是国立老师和导演创新出来的一种全新的语言尝试。前两天我的同学专门跟我打电话，一会儿说普通话，一会儿说四川话，完全不像以前四川人老是怕四川之外的观众听不懂，说的是川普，川普的意识就是不标准的普通话，比如我跟你说话平舌和翘舌不分，这是川普，但是这种川普，我们的戏里面就被国立老师和导演一起给封杀了，不让用。

黄力加：讨论台词的时候，我们为了保持原有的语言风格，包括反映四川文化也好、心态也好。戏里面有两个到三个是贯穿性的说四川话，而国立演的角色是当用四川话说起来最贴切的时候，用其他的话没像这样更生动、更贴切表达的时候说四川话。同时我们考虑到，我们到成都也好，到四川也好，四川人有这样的是一会儿普通话、一会儿四川话，根据国立老师语言的天赋或者语言能力也好，确定用这种语言方式，大部分都是说普通话。

黄小蕾：这种语言方式是我们两个人生活当中经常用的。所以，我觉得这样的风格挺好的，也希望网友们能够喜欢我们这样的语言风格。

张国立：最重要的是希望大家看了以后，关注这些人物生活态度，这是演这部戏尤其是北京卫视为什么在全国首轮播出，因为这部戏中表现出每个人物生活态度都是积极向上、豁达、淡定。

黄力加：从片名可以看到我们说的都是小人物，张国立演的柳东也都是生活在底层，表现家常里短的一些事情，但是把这样卑微的生活看得有滋有味，都能很高高兴兴、很从容的对待这个生活，包括生活当中的磨难也很从容的对待，这是《大生活》的含义。

黄小蕾：我觉得这部戏你们俩合作确实是天衣无缝，为什么呢？你们俩都是功成名就了，大导演，大明星，但你们对这种平民生活特别的依恋，你们过不了太平民的生活，因为你们太有钱了，太有名了，太有地位了，所以你们想在戏里找找，对吗？

张国立：反对。